You are insane, My desire, a violent daydream
Love, love
You are crazy, a perfect liar, said you'd save me
Love, love
I know the moment I looked into your eyes
I'd have to swallow all your lies
I never said that I would be your lover
I never said that I would be your friend
I never said that I would take no other
Be your lover
Never said
You are insane, My desire, a dangerous game
Love, love
You are crazy, a perfect liar, simply save me
Love, love
I know the moment I looked into your eyes
I'd have to swallow all your lies
I never said that I would be your lover
I never said that I would be your friend
I never said that I would take no other
Be your lover
Never said
Love is madness
I knew the moment
I knew the moment
I knew the moment
Love is madness
I knew…
А ведь кто-то тоже любит Марсов..
Мой перевод.
Он: Ты ненормальная, моя Желанная, моя жестокая мечта
Она: Ты сумасшедший, искусный лжец, ты сказал, что спасёшь меня
Вдвоём: Я помню, когда, взглянув в твои глаза, я понял/а,
что мне придется со всей твоей ложью смириться
Он: Я никогда не говорил, что буду тебе любовником,
Она: Я никогда не говорила, что буду тебе другом,
Он: Я никогда не говорил, что не буду больше ни с кем и
Буду твоим
Вдвоём: Я никогда не говорил/а
Она: Ты ненормальный, мой Желанный, моя опасная игра
Он: Ты сумасшедшая, искусная лгунья, просто спаси меня
Вдвоём: Я помню, когда, взглянув в твои глаза, я понял/а,
что мне придется со всей твоей ложью смириться
Она: Я никогда не говорила, что буду тебе любовницей,
Он: Я никогда не говорил, что буду тебе другом,
Она: Я никогда не говорила, что не буду больше ни с кем и
Буду твоей
Вдвоём: Я никогда не говорил/а
Вдвоём: Любовь - это безумие
Я понял в тот момент
Любовь - это безумие
Я поняла..
UPD. Блин, как же глупо звучит перевод. Весь изюм убит, а на английском фразы и речевые обороты звучат эффектнее..
