Распространение новой формы вируса птичьего гриппа. Операция по локализации и устранению угрозы. Старый знакомы Стива Джо - близко знающий мать Стива, - также появился в кадре, в том числе и как участник команды по устранению угрозы мировой эпидемии.
Также появляются некоторые новости о Дорис, матери Стива. Джо говорит, что потерял с ней контакт? и последний раз, когда она должна была отметиться с агентом, она пропустила - т.е. ибо с ней что-то случилось, то ли она по каким-то причинам пустилась в бега. После 21-дневного карантина Джо вызывается помочь Стиву найти мать вновь. Однако после взаимного заверения доверия друг другу, Стив все же устанавливает 24-часовое наблюдение за карантинной палатой Джо.