АПД. В СПОЙЛЕРАХ...

Это вместо тысячи слов)))
Ну, а если со словами, то - читать дальше..
Сегодня ходили с сестрой в кино. Решили, что чего тянуть, если есть возможность и желание сходить - и пошли в премьерный день)
Сестра, складывается впечатление, подсела на мистера Хемсворта , но всячески отнекивается и отшучивается на эту тему - 15-тилетняя стеснительность) А я? А что я..
А что я.. Крис - красивый мужчина, почему бы и не посмотреть на него.. Чем я, собственно, в течение всего фильма и занималась) Очень привлекательный своей брутальностью - устоять сложно) И сыграл отлично, хотя все мое суждение касательно его игры весьма необъективно!
Мисс Стюарт даже понравилась, правда, для той, "что красотой затмит весь свет", порой слишком уж явственно виднеются синяки под глазами..
Вот кто действительно прекрасен, так это Шарлиз Терон! Шикарная игра, великолепный образ - все костюмы и мэйк-ап роскошны! Любовалась каждым кадром с ней!
И честно говоря, смотря фильм, я напрочь забыла широкоизвестный сюжет, по которому был снят фильм.. Это должно о чем-то говорить, например, о том, что достаточно захватывающе и интересно смотреть)
Не слащаво, в меру жестко, в меру романтично.
Я вся под впечатлением и хочу пересмотреть! 10/10.

А ТЕПЕРЬ СПОЙЛЕРЫ! Ибо я просто должна это отметить!
Во-первых! Глаз не могла оторвать от Криса/Охотника! И если в Мстителях он постоянно ходил с молотом наперевес, то здесь - с топором, исполняя действия боевого характера, и выглядел обалденно в обоих случая, кстати.
Дальше по списку! Момент в начале с "омовением" взорвал хохот, плюс перевод иногда может быть смешным и вызывать положительные эмоции, как здесь)) Хотя, если по чесноку, то я бы с удовольствием послушала его собственный голос и интонации..
Ситуация с троллем, а точнее "спешащая на помощь" Охотнику Белоснежка с ее больше похожим на огрский рыком тоже доставила!
А ещё мы переглянулись, когда еще в начале сбегающая из заточения Белоснежка прыгает с высоты в воду, платье задирается и... мы видим кожаные штанцы! Вот такая мода видать) Девушки под платьями тогда носили кожаные штанцы, которые в процессе носки, видимо, позднее превращались в тканевые) Юбки, юбки и штанцы) Юбки, кстати, Охотник лихо так чуть позже оторвал ей) Но потом добавил "И не мечтай!", типа секса не будет, а барышня-то уже нафантазировала..
Далее. В сказке Белоснежка убегает и попадает к семи гномам. Здесь же, я даже удивилась нафига здесь карлики - типа, вот намешали-то сценарист-режиссер, - и яблоко в определенный момент зачем-то вдруг появилось посреди заснеженного леса, да и в целом, почему это она [Белоснежка] вдруг то ли умерла, то ли заснула?? В общем, я абсолютно потерялась в самой сказке, не ассоциировала ее с происходящим на экране вообще, хотя знаю ее наизусть, а тут для меня прямо сюрприз на сюрпризе в определенном плане был))
Очень интересно интерпретировали некоторые моменты, не прямолинейно и топорно, но, не отходя от первоначальной линии, закрутили свой сюжет.
И такая своеобразная лав-стори присутствует. И я изо всех сил болела за Охотника, а когда вдруг объявился Уильям, то не особо он меня порадовал своим появлением, ибо есть уже один "спасатель", и он симпатичнее!.. И ровно так же, видимо, подумал и Охотник, потому как его брошенный в сторону Уильяма взгляд был весьма красноречив!
Но дальше, откусив яблоко - тоже интересная сцена, такого разворота обстоятельств я не ожидала, да че там, я и яблока-то не ожидала.. - Белоснежка то ли умирает, то ли засыпает, то ли ещё что с ней, в общем, все в печали.. Поцелуй Уильяма не сработал - я во счастии, минус один конкурент моему фавориту. А вот поцелуй Охотника, как и вся сцена.. Это прекрасный момент! И - О, эта слеза скатившаяся с его щеки на ее.. Такой интим во всей своей невинности и непорочности!
И до конца ждала поцелуй, настоящий такой поцелуй в финале, но.. был лишь взгляд через весь зал друг на друга..

Апд. Я всё же пересмотрела в оригинале, пусть и в качестве, которому далеко от хорошего... В итоге:
Как собственно и предполагалось, голос Криса и ЕГО интонации придали его герою большего обаяния и больше подошли к образу, хотя и актер, делавший дубляж по тембру и был похож, но его некоторые интонации меня малость подбешивали.. (особенно в сцене, где Бэлло/снежка мертво-спящая - в дубляже какая-то ехидно-злая интонация проскальзывает, когда вообще-то там боль утраты..)
Короче, голос Криса к его же образу - идеальный вариант + нет заморок с трудностями перевода. (момент с обрезанной юбкой - он сказал "Don't flatter yourself.", что имеет немного иной смысл нежели переведенное "И не мечтай!.." Ну и прочее.)
А игра Шарлиз так меня вообще восхитила - вот где интонации!! Убрав их, звукорежиссеры буквально обобрали картину!!! Каждый ее вздох и шепот в диалогах - ВОТ где вся прелесть! В дубляже их нет! Абсолютно! Нельзя было так уж отсебятину давать..
В общем, я продолжаю придерживатся мнения, что дубляж - г*вно, да здравствуют оригинал и, на крайний случай, субтитры!

@музыка: Otto Dix - Зверь

@настроение: *в своей шизе

@темы: Chris Hemsworth, Мои "рецензии", ..другие красивые мужики! :)

Так как мы одевались сегодня, мы еще не одевались никогда.. Я одевала буквально спящего ребенка, периодически переворачивая ее, что поправить одежду 'с той стороны'.. А все потому что кого-то нереально уложить спать раньше, чем 23.00-23.30.. Уже третий год я ненавижу белые ночи, и даже плотные шторы не спасают. И ложась спать так поздно, нельзя ожидать, что к 7.30-8.00 ребенок выспится и нормально встанет. И каждое утро у нас новый капец в утренних сборах, сегодняшний был эпичным. Надеюсь, такого больше не повторится.. Хотя кто знает, кто знает...

Собрались с подружками встретиться на очередной "пикник". Видимо, стоит начать собираться..

@музыка: Florence + The Machine – Breath Of Life

@настроение: *ну такое..

@темы: Моя сторона Планеты

Выносите мое тело!...

Секс...

@музыка: Мара - Секс

@настроение: unspeakable...

@темы: Моя шиза, Jared Leto

На самом деле, не особо люблю таких накаченных мужчин, но он.. красивый..

И немного 'Тора'..

(Interviewer)- Is it crazy how big he is?
(Chris)- I'm not big.. (giggling) It's disgusting!..
(Natalie)- Chris, you're big. Very big.
(C)- ..thank you.
(N)- It's gonna be like: "Chris and that little midget girl starring in 'Thor'!" (c)

@музыка: Maroon 5 – One More Night

@настроение: *_*

@темы: Chris Hemsworth, ..другие красивые мужики! :)

Посмотрела мини-отрывок, где Джо так мило целует фанатку и растрогалась..
Сижу теперь с волной ностальгии и желанием уже скорее увидеть 4 сезон Дневников..

@музыка: One Republic - All Fall Down

@настроение: меланхоличное

@темы: The Vampire Diaries, Мании, Joseph Morgan

Сегодняшний день можно назвать как "Если настроение г*вно.." Так собственно и проходит. Пытаюсь поднять его всеми способоами, но что-то никак..

Хотя начиналось все довольно неплохо..

@музыка: The Rasmus - End of the story

@настроение: нет

@темы: Моя сторона Планеты

Заспамила твиттер футбольной фигней)
Португальцы выиграли)))) Португалия 3 - 2 Дания! Правда, нервы-то потрепали! Но главное результат!
Go-go, Cristiano! Как мне нравится, что он капитан!

Криш промахнулся в стопроцентном эпизоде - неимоверно печально было на него смотреть, он каждый раз так расстраивается.. Поддержала как смогла) смогла)

Нидерланды практически потеряли шансы на выход( Нидерланды 1 - 2 Германия. Но при таком раскладе в группе либо Португалия, либо Голландия - я выберу Португалию..
Но высказать свое "Фи!" я-таки нашла кому!.. нашла кому!..

На этом про футбол всё...

@музыка: Placebo - My sweet prince

@настроение: *в своей шизе *футбольное

@темы: Евро 2012, Cristiano Ronaldo

Хм... 1 - 1. Россия - Польша. Комментатор сказал, что, мол, мы довольны результатом. Хм.. У меня какое-то не такое ощущение. По игре - я не довольна результатом, ибо прессинг с нашей стороны был и могли бы и забить, если бы не старались, на мой взгляд, сделать все наверняка.. Периодически складывалось впечатление, что ребята хотели прямо-таки победно на коне с мячом и вбежать в ворота.. А надо было бить, просто бить по воротам. К чему пляски в штрафной, если так пройти не выходит, то бить с дистанции - неплохой вариант. Не понимаю.. Но советы, безусловно, давать проще.. А вот поляки не гнушались бить издалека.. при любой возможности..
В общем, ждем следующую игру с греками. Верим в наших - верим в победу.. (!!)

И я как-то странно обошла стороной обзор первой игры нашей сборной. Хотя в твиттер че-то писала и бурно радовалась. Но там реально было чему радоваться! Россия 4 - 1 Чехия!
Итого:

@музыка: Madonna – Masterpiece

@настроение: *ну такое..

@темы: Евро 2012

АААААААААААаааааааааааааааааааААААААААААААААААААаааааааааааааааааааааааааААААААААААААААААААааааааааааааааааа!!!!!!!!!

@музыка: Dead by April – In My Arms[atmospheric melodic, modern metal]

@настроение: АААААААААААААААаааааааааааааааааааааааААААААААААААААаааааааааааа!!!!

@темы: The Rasmus, Мании, Lauri Ylonen

Посидела я тут на досуге и подумала, что в последнее время я все больше на злодеев западаю.. Ну правда, ведь реально уже вырисовывается конкретная такая Team Villain.. Кто будет следующим?

@настроение: *в своей шизе *horny

@темы: Шерлок Холмс, Моя шиза, Andrew Scott, Мании, Tom Hiddleston, Joseph Morgan, ..другие красивые мужики! :)